大家看電影如果下載的話，想必要找電影字幕，尤其是歐美大片，新出來的字幕都有用愛發(fā)電人士制作。但是，有時(shí)候我們找的字幕跟電影片源不同步，要么快幾秒，要么慢幾秒，很心煩。以我為例，昨晚我下了《永恒族》的片源，是NOGRP組出品的，找的字幕卻是匹配TEPES組出品的片源，一看電影相差一兩秒，由于新出的電影中英字幕暫時(shí)又只有這一個(gè)，這時(shí)候就要請出今天同步字幕的功臣——SubBee，軟件界面如下：軟件操作簡單，設(shè)置好片源和字幕路徑點(diǎn)擊同步字幕，大約一兩分鐘，軟件即可在電影路徑下生成一個(gè)subBee同步好的字幕文件。

文章源自四五設(shè)計(jì)網(wǎng)-http://www.133122.cn/1087.html

有人說，我用subtitle editor編輯字幕不可以嗎？這個(gè)軟件很方便，但是需要自己計(jì)算偏差，還要選中并全體偏移，有個(gè)自動(dòng)化的軟件自動(dòng)操作，我們的時(shí)間不就節(jié)約了嗎？文章源自四五設(shè)計(jì)網(wǎng)-http://www.133122.cn/1087.html

注意，大家看到軟件界面會(huì)發(fā)現(xiàn)，軟件會(huì)參考電影內(nèi)封字幕，也就是說，片源最好有英文字幕，這樣你的中英文字幕與其對照，軟件才會(huì)計(jì)算出偏差，如果片源什么字幕都沒有，效果就不是很好。當(dāng)然，你下載那些知名電影組一般都有英文字幕，所以也無需擔(dān)心太多。文章源自四五設(shè)計(jì)網(wǎng)-http://www.133122.cn/1087.html